Ara "tort joffr"